使用指南

Easydict 服务总览

本页目录

Easydict 可以同时查询词典、通用翻译、AI 模型和本地/命令行服务。服务可用性最终取决于 macOS 版本、网络环境、账号权限和上游接口状态。

使用条件

设置页用以下标记说明服务需要怎样的凭据:

  • 无需密钥:Easydict 不要求填写 API Key;部分服务仍需网络、系统组件或本地程序。
  • 项目内置:使用项目提供的内置访问方式,无需用户填写密钥。上游限制变化时可能暂时不可用。
  • 用户密钥:需要在服务设置中填写自己的 API Key、App ID 或 Secret。
  • CLI:需要先安装并登录相应的命令行工具。

[!NOTE] 新安装默认启用有道词典、DeepL 和内置 AI。你可以在“设置 → 服务”中添加、移除、启用、 停用和排序服务。CustomOpenAI 支持添加多个实例。

词典

服务 使用条件 说明
Apple Dictionary (AppleDictionary) 无需密钥 查询 macOS“词典”App 中已启用的词典。
MDict (MDict) 无需密钥 直接查询用户导入的 MDX/MDD 词典。
有道词典 (Youdao) 无需密钥 在线词典查询,也是默认 TTS 服务。

AI 模型与本地/命令行服务

服务 使用条件 说明
OpenAI (OpenAI) 用户密钥 使用 OpenAI 兼容配置中的官方 OpenAI 服务。
DeepSeek (DeepSeek) 用户密钥 使用 DeepSeek API。
Groq (Groq) 用户密钥 使用 Groq API。
智谱 AI (Zhipu) 用户密钥 使用智谱开放平台 API。
MiniMax (MiniMax) 用户密钥 使用 MiniMax API。
腾讯 TokenHub (TokenHub) 用户密钥 使用腾讯 TokenHub API。
内置 AI (BuiltInAI) 项目内置 无需单独配置 API Key 的 AI 查询服务。
Claude Code (ClaudeCode) CLI 调用已安装并登录的 Claude Code CLI。
Codex (CodexCLI) 本机 CLI 或 ChatGPT 登录 使用已安装并登录的 Codex CLI,或在 Easydict 内下载组件并使用 ChatGPT 登录。见 Codex 翻译。
Gemini (Gemini) 用户密钥 使用 Gemini API。
Claude (Claude) 用户密钥 使用 Anthropic Claude API。
Ollama (Ollama) 无需密钥 调用本机或自定义地址上的 Ollama 服务。
自定义 OpenAI (CustomOpenAI) 用户密钥 配置 OpenAI 兼容接口;支持多个实例。
百度千帆 (Qianfan) 用户密钥 使用百度千帆 Chat V2 API 和账号可用的对话模型。

AI 工具

服务 使用条件 说明
润色 (Polishing) 项目内置 对输入文本进行 AI 润色。
总结 (Summary) 项目内置 对输入文本进行 AI 总结。

通用翻译

服务 使用条件 说明
DeepL (DeepL) 无需密钥 使用 Easydict 内置的 DeepL 查询方式。
Google 翻译 (Google) 无需密钥 使用 Google 翻译。
苹果翻译 (Apple) 无需密钥 macOS 15+ 可使用系统离线翻译;其他情况可回退到快捷指令。
百度翻译 (Baidu) 用户密钥 需要百度翻译开放平台凭据。
Bing 翻译 (Bing) 无需密钥 使用 Bing 翻译。
火山翻译 (Volcano) 用户密钥 需要火山翻译服务凭据。
小牛翻译 (NiuTrans) 项目内置 使用项目内置访问方式。
彩云小译 (Caiyun) 项目内置 使用项目内置访问方式。
阿里翻译 (Alibaba) 用户密钥 需要阿里翻译服务凭据。
豆包翻译 (Doubao) 用户密钥 需要豆包翻译服务凭据。

配置建议

  1. 先保留少量常用服务,避免一次查询产生过多网络请求。
  2. 需要隐私或离线能力时,优先考虑 Apple Dictionary、MDict、Apple 离线翻译或 Ollama。
  3. 使用 AI 服务时检查目标语言、模型和提示词设置;不同服务的语言覆盖并不完全一致。
  4. 查询失败时先确认服务已启用,再检查凭据、CLI 登录状态、本地服务地址和网络连接。
  5. API 价格、免费额度、模型名称和地区限制请以上游服务的当前说明为准。

相关文档