使用指南

在 Easydict 中使用 MDict

本页目录

Easydict 可以直接查询本地 MDict 词典,无需先转换为 Apple .dictionary 格式,也不需要 API Key。

支持的文件

  • .mdx:词典正文,导入词典时必需。
  • .mdd:图片、样式、发音等资源,可选。

请仅使用你有权使用的词典文件。Easydict 不提供第三方词典下载。

导入词典

  1. 将同一部词典的 .mdx 和 .mdd 放在同一个文件夹中,并保留匹配的文件名。
  2. 打开 Easydict“设置 → 服务”,添加或打开 MDict 服务。
  3. 点击导入按钮并选择 .mdx 文件。Easydict 会自动发现同目录下匹配的 .mdd 文件。
  4. 如果资源文件没有自动关联,也可以在同一位置单独选择对应的 .mdd 文件。
  5. 确认词典已启用;有多部词典时可拖动调整查询顺序。

Easydict 保存的是原文件路径,不会复制词典。导入后请勿移动、重命名或删除 .mdx/.mdd 文件,否则需要重新导入。

管理词典

在 MDict 服务设置中可以:

  • 启用或停用某部词典;
  • 调整多部词典的查询顺序;
  • 移除词典记录。

移除记录不会删除磁盘上的原始词典文件。

常见问题

导入 .mdd 时提示先导入 .mdx

先导入同名的 .mdx。如果两者文件名或目录不匹配,请把它们整理到同一文件夹后重试。

词条有文字但没有图片、样式或发音

检查配套 .mdd 是否仍在原位置,并尝试重新导入 .mdx 或相应的 .mdd。

查询不到词条

确认 MDict 服务和目标词典均已启用,并检查词典本身是否包含该词条。不同 MDict 文件的 索引、编码和资源结构不同,显示效果可能存在差异。

Apple Dictionary 与 MDict 的区别

  • .dictionary 文件由 macOS“词典”App 管理,请使用 Apple Dictionary 指南。
  • .mdx/.mdd 文件由 Easydict 的 MDict 服务直接管理,请使用本文流程。