安装

你可以使用下面两种方式之一安装。支持系统 macOS 11.0+

1. 手动下载安装

下载 最新版本的 Easydict。

2. Homebrew 安装

感谢 BingoKingo 提供的最初安装版本。

brew install --cask easydict

开发者构建

如果你是一名开发者，或者对这个项目感兴趣，也可以尝试手动构建运行，整个过程非常简单，甚至不需懂 macOS 开发知识。

构建步骤

1. 下载这个 Repo，然后使用 Xcode 打开 Easydict.xcworkspace 文件（⚠️⚠️⚠️ 注意不是 Easydict.xcodeproj ⚠️⚠️⚠️）。
2. 使用 Cmd + R 编译运行即可。

以下是可选步骤，仅面向开发协作者。

如果经常需要调试一些权限相关的功能，例如取词或 OCR，可选择使用自己的苹果账号运行，请修改 Easydict-debug.xcconfig 文件中的 DEVELOPMENT_TEAM 为你自己的 Apple Team ID（你可以登录苹果开发者网站找到它），CODE_SIGN_IDENTITY 改为 Apple Development。

注意不要提交 Easydict-debug.xcconfig 文件，你可以使用下面 git 命令忽略这个文件的本地修改

git update-index --skip-worktree Easydict-debug.xcconfig

构建环境

Xcode 13+, macOS Big Sur 11.3+。为避免不必要的问题，建议使用最新的 Xcode 和 macOS 版本 https://github.com/tisfeng/Easydict/issues/79

NOTE

由于最新代码使用了 String Catalog 功能，因此需要 Xcode 15+ 才能编译。 如果你的 Xcode 版本较低，请使用 xcode-14 分支，注意这是一个固定版本分支，不受维护。

如果运行遇到下面错误，请尝试升级 CocoaPods 到最新版本，然后执行 pod install。

DT_TOOLCHAIN_DIR cannot be used to evaluate LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS, use TOOLCHAIN_DIR instead

签名问题 ⚠️

Easydict 是开源软件，本身是安全的，但由于苹果严格的检查机制，打开时可能会遇到警告拦截。

常见问题

1. 如果遇到下面 无法打开 Easydict 问题，请参考苹果使用手册 打开来自身份不明开发者的 Mac App

无法打开“Easydict.dmg”，因为它来自身份不明的开发者。

2. 如果提示应用已损坏，请参考 macOS 绕过公证和应用签名方法

“Easydict”已损坏，无法打开。

在终端里输入以下命令，并输入密码即可。

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/Easydict.app

---

使用

Easydict 启动之后，除了应用主界面（默认隐藏），还会有一个菜单图标，点击菜单选项即可触发相应的功能，如下所示：

方式	描述	预览
鼠标划词翻译	划词后自动显示查询图标，鼠标悬浮即可查询
快捷键划词翻译	选中需要翻译的文本之后，按下划词翻译快捷键即可（默认 ⌥ + D）
截图翻译	按下截图翻译快捷键（默认 ⌥ + S），截取需要翻译的区域
输入翻译	按下输入翻译快捷键（默认 ⌥ + A 或 ⌥ + F），输入需要翻译的文本，Enter 键翻译
静默截图 OCR	按下静默截图快捷键（默认 ⌥ + ⇧ + S），截取需要 OCR 的区域，截图 OCR 结果将自动保存到剪贴板